新华社武汉12月5日电题：中保护文学经典《洪湖红卫兵》4K版打磨《红色记忆》
新华社记者 熊祥和 于佩
“洪湖的水在变幻，海浪在拍打着波浪，洪湖之滨是我的家乡……”熟悉的旋律响起，英雄韩英坐在船头，被洪湖蔚蓝的湖水所封闭。左臂上的红色臂章格外引人注目。经典革命电影《洪湖红卫兵》4K修复版近日向公众上映，再现了《洪湖波涛》的惊人光影。
“我最后一次看这部电影是在我10岁左右的时候，我和朋友们在村里的一个露天影院里竞争坐在前排。没想到40多年后再次看到这部电影，坐在放映室里，我既感动又感慨。”刘楚才 66 岁在湖北省图书馆举办的慈善放映活动上放映《洪湖红卫兵》时，不禁落泪。当他与电影银幕同步晕倒时，手摇电影放映机照亮的时代似乎又重新出现在我们眼前。
电影《洪湖红卫兵》4K修复版截图。 （湖北电影制片厂修复团队提供）
电影《洪湖红卫兵》诞生于1961年，改编自湖北省实验剧团（现湖北省歌剧舞剧院）同名歌剧。该剧讲述了20世纪30年代韩英带领洪湖红卫兵在湘鄂西革命根据地与敌人作战、保卫红色政权的故事。由于其精彩的剧情和具有地域特色的音乐，一经推出就大受欢迎。次年荣获首届大众电影百花奖最佳音乐奖。电影《洪湖波涛》中的主题曲已成为很多代人的记忆，至今仍在传唱。
湖北电影制片厂后期制作部主任张胜告诉记者，由于年代久远以及当时的拍摄技术和素材质量，原片的画质和音效已经不能满足今天的视听需求。此次修复必将保存和保护这段珍贵的影像资料，还原影片品质，传承红色经典。
此后今年夏天，修复小组在全国范围内广泛搜寻，终于从武汉、合肥、乌鲁木齐、石家庄等地的社会收藏家那里找到了6套较为完整的电影拷贝。 “当我们打开胶片盒时，我们的心一沉。胶片通常会出现褪色、划痕、发霉、破洞等问题。我们必须选择一套质量相对较好的35mm胶片作为‘原版’，而其他的胶片则只能在胶片上使用。”“这些东西是用来修复损坏或丢失的片段的。”“80后”修复团队成员方洋说。
电影《洪湖红卫兵》4K修复前后图像对比。 （湖北电影制片厂修复团队提供）
电影修复是一项与时间赛跑的精细而艰巨的工作。面对一部充满岁月伤痕的影片，修复团队确立了“修复总体风格旧如旧，翻新部分艺术表现力新”的想法。他们咨询了多位资深摄影师、导演、灯光师等，回顾了同时期的老胶片素材，试图在保持怀旧质感和适应现代审美需求之间找到平衡点，完成了从实体胶片到数字格式的转换。
“我是听着这首歌长大的，但我从未完整看过这部电影。” 24岁的胡一鸣说，他的家乡是湖北洪湖。当他刚开始工作时作为湖北电影制片厂的王，他参与的第一个大项目就是电影《洪湖红卫兵》4K高清版的修复。
胡一鸣主要负责利用AI技术实现初步调整。修复团队将视频片段输入各种AI模型中，自动识别并修复图像中的脏区、划痕等，并选择效果较好的片段进行进一步的手动调整。虽然不同模型的适配图像差异很大，需要反复测试和修改，但相比纯手动调整，构建时间大大缩短。
电影《洪湖红卫兵》4K修复前后图像对比。 （湖北电影制片厂修复团队提供）
声音和色彩的修正有些“压抑”——他们没有延续现代工业电影的声音效果，去模拟和还原对应的声音效果。当年的技术条件；他们在不参考色彩校正的情况下，适度提高饱和度，强化红卫兵的“红”和洪湖的“绿”的主题色彩……这支平均年龄在30岁左右的年轻团队齐心协力，凭借逐帧思考的天才，谨慎运用技术，最终将影片清晰地还原了出来。
六十年，光与影再现。今年9月底，在武汉举办的2025长江文化艺术季“映长江”电影周启动仪式上，4K高清版《洪湖红卫兵》首发。近日，该片已在湖北省各图书馆、市、学校进行公益放映。
“第一次观看修复后的完整版后，我感到非常震惊，尤其是荷叶从洪湖水中出来的场景，与原版非常相似。童年记忆中的洪湖。”胡一鸣表示，他觉得共同闪耀的不仅仅是电影，还有初心和信念。
